Après cette drôle de rencontre avec ce Roucool, James et Freyja poursuivirent leur balade au bord du lac. Le pokémon ne quittait plus son dresseur d'une semelle, trop craintive à l'idée d'être à nouveau surprise par un pokémon sauvage. Le brun ne lui en avait pas voulu d'avoir attaqué ce Roucool mais il était inquiet pour lui et il avait du mal à l'enlever de sa tête. Un pokémon blessé lâché dans la nature n'était jamais une bonne chose. Il suffisait que la Team Rocket ou une autre personne mal intentionnée ne tombe sur lui et ça pouvait parfaitement être la fin pour lui.

Sentant l'inquiétude de son propriétaire, Freyja vint se blottir un peu plus contre ses jambes comme si elle cherchait à se faire pardonner. À cette vue, le jeune homme ne put s'empêcher de sourire et glissa délicatement sa main sur son crâne d'os pour la rassurer, lui faire comprendre qu'elle n'avait pas à s'en vouloir. James voulu parler à son Pokémon mais il fut aussitôt interrompu par un étrange bruit provenant derrière le feuillage.

Cureiux de connaître l'origine de ce bruit étrange, James écarta le feuillage et vit un magnifique pokémon. Bleu aux ailes nuageuse, le brun était face à un magnifique Altaria qui était en train de se désaltérer. Lui qui n'a jamais quitté Johto, James n'avait vu ce pokémon qu'aux travers de quelques bouquins qu'il avait étudié pendant ses recherches. Fasciné, le jeune homme voulu le capturer. Il lança alors sa pokéball mais au moment où l'objet était à deux doigts de toucher le pokémon, l'oiseau prit la fuite. À la place, ce fut un pauvre tentacool qui se prit la pokéball dans la tronche... Et la capture fut réussi.

James était mitigé face à cette capture. Il avait un nouveau pokémon mais ce n'était pas celui escompté, et ce n'était pas que James n'aimait pas les Tentacools mais le jeune homme avait eu une mauvaise expérience avec ces méduses quand il était encore gamin. Après avoir récupéré la pokéball près du rivage, James revint près de son Osselait avec qui il reprit sa route. Il était temps pour eux de rentrer.